| 1. | The ones' complement of the number then behaves like the negative of the original number in some arithmetic operations.
Le complément à un d'un nombre se comporte alors comme le négatif du nombre original dans certaines opérations arithmétiques. |
| 2. | Contrary to the numeric conventions used in modern computers, the bibi-binary system represents negative numbers using one's complement, rather than two's complement.
Contrairement à la numération retenue dans les ordinateurs actuels, le Bibi représente les nombres négatifs en complément à un, et non à deux. |
| 3. | It is dangerous and premature to endorse a blanket eu regime of data retention as an add-on to a telecommunications single market package.
il est dangereux et prématuré de soutenir un régime global européen de conservation de données comme s'il s'agissait d'un complément à un paquet sur le marché unique des télécommunications. |
| 4. | Some machines have signed integers based on a sign-and-magnitude or one's complement representation (see signed number representations), both of which allow a differentiated positive and negative zero.
Certaines machines ont des nombres entiers signés basés sur un complément à un (voir représentation des entiers négatifs), qui permettent de diffférencier un zéro positif et un zéro négatif. |
| 5. | The ones' complement of a binary number is defined as the value obtained by inverting all the bits in the binary representation of the number (swapping 0s for 1s and vice versa).
Le complément à un d'un nombre binaire est la valeur obtenue en inversant tous les bits de ce nombre (en permutant les 0 par des 1 et inversement). |
| 6. | In the ones' complement representation, the most negative value is 1 − 2w−1, but there are two representations of zero, one for each value of the sign bit.
Dans la représentation en complément à un, la plus petite valeur possible est 1 − 2w−1, et il y a deux représentations de zéro : un pour chaque valeur du bit de signe. |
| 7. | It is dangerous and premature , and surely of doubtful legality as mr cappato said , to endorse a blanket eu regime of data retention as an add-on to a telecommunications single market package.
il est dangereux , prématuré et certainement , comme l'a dit m. cappato , d'une légalité douteuse d'approuver un régime ue d'application générale en matière de conservation de données en complément à un paquet sur le marché unique des télécommunications. |
